Piccolo sussidio didattico digitale che ricostruisce il rapporto nato tra i banchi di scuola tra un gruppo di allievi e il loro professore, Giuseppe Vandelli, dantista di chiara fama.

 

Molti di questi studenti chiamati al fronte, o partiti volontari per combattere nella Prima Guerra Mondiale, mantennero un rapporto epistolare col loro vecchio Maestro in cui gli testimoniavano affetto e riconoscenza per i suoi insegnamenti e per i valori che aveva loro trasmesso.

 

Tra le carte Vandelli, conservate presso la Società Dantesca Italiana, sono state trovate testimonianze di questo rapporto nelle foto e nelle lettere spedite al professore dai ragazzi, o anche, quando questi erano purtroppo caduti in combattimento, dai loro familiari.

 

La mostra, costituita da 13 slide in formato pdf, utile anche per le lavagne elettroniche, è stata pensata come uno strumento didattico per i ragazzi che affrontano lo studio di questo periodo.

 

Le slide, che contengono foto, lettere, didascalie, sono state inoltre pensate per permetterne ai docenti l’utilizzo a vari livelli di approfondimento.

 

Per ricevere gratuitamente il link al materiale, è sufficiente inviare una mail alla Società Dantesca Italiana.

Un sito web che contiene le immagini digitali ad alta risoluzione e le trascrizioni altamente dettagliate di tutti i codici sopravvissuti della Monarchia di Dante (21 manoscritti e la editio princeps); un apparato di tutte le varianti testuali in tre forme (completo, positivo, negativo); il testo latino dell'edizione nazionale; traduzioni in inglese e italiano; e uno stemma codicum. I menu a discesa offrono all'utente vari modi di visualizzare i materiali, in combinazione tra loro o separatamente. Un sofisticato software consente un facile ingrandimento e movimento delle immagini. Un'introduzione completa da parte dell’autrice spiega la metodologia delle trascrizioni e fornisce note di trascrizione dettagliate per ciascun manoscritto. Analizza le interrelazioni tra i codici (manoscritti e princeps) e presenta la logica editoriale che ha guidato la scelta delle letture contenute nel testo modificato. Oltre a fornire tutte le prove primarie per gli studiosi che desiderano esplorare la tradizione testuale del trattato di Dante e una dettagliata analisi accademica di tali prove, il sito web sarà un prezioso strumento didattico per paleografi, codicologi e critici. Una nuova prefazione (2019) spiega come questa seconda edizione del sito web si ponga rispetto alla prima edizione (2006). La principale differenza è l'inclusione di immagini, trascrizione e varianti testuali per il ms. Y (London, BL Add. 6891).

 

Disponibile in lingua inglese

 

Liberamente consultabile su Danteonline.